Neha Tiwari
Medieval Asian and European story literatures; Belles-lettres in Sanskrit, Prakrit, Apabhramsha, and Persian; Kingship in medieval South Asia; Genres and modes of historical writing in South Asia; Multilingualism; World literature.
Neha Tiwari is a joint-PhD Candidate in the Department of South Asia Studies and the Comparative Literature and Literary Theory Program at Penn. Prior to joining Penn, she completed a master’s in Oriental Studies with a focus on Jain literature from Ghent University, where she studied Sanskrit, Prakrit, and Apabhramsha.
Neha’s research historicizes the genre of medieval story texts or kathā and explores how compositional practices and literary tastes and themes in the “Sanskrit cosmopolis” and neighboring cultural and literary formations are interconnected. By studying the hugely popular story cycles and tales featuring King Vikrama in Sanskrit, early Gujarati, Persian, and Hindi/Urdu, she also wants to understand how kingship—real, ideal, and/or fictional—was articulated in these materials and what that might tell us about the social and cultural worlds in which these tales were composed and circulated. Pairing scholarship in Global Medieval Studies and World Literature, she uses medieval story texts in her classes to discuss how story texts circulate and are translated/adapted in varied contexts, and to illuminate issues of genre, literary style, taste, and patronage.
With her background in language teaching, Neha brings over a decade of experience teaching Hindi, Sanskrit, Urdu, and Persian, at various institutions and privately. She is also interested in developing a historical linguistic understanding of New Indo-Aryan languages and in further research into modern Hindi-Urdu grammar and has co-published papers on these themes. Additionally, she is the co-author of Reading the Rāmcaritmānas, a companion text intended to help readers access Tulsidas’s Awadhi-language Ramayana—indisputably the most-widely-known literary or religious work in north India—in the original Awadhi.
World Literature (Spring 2026): A course focussed on medieval story texts that circulated beyond their cultures of origin, such as the Alexander romances, the Panchatantra, the Arabian Nights, and Mulian or Maugalyayana. Each unit featured excerpts in translation from medieval works and included a component on later medieval, early modern, or modern adaptations—whether literary or cinematic—that reworked or echoed some of the themes or motifs prominent in the medieval texts. Additionally, students read current historical scholarship that situates the medieval texts discussed above within a broader global context. They were also introduced to theoretical discussions of what we understand, read, and even write as “world literature.”
• MA in Oriental Languages and Culture (India), Ghent University
Books
Rupert Snell with Neha Tiwari. 2023
Reading the Rāmcaritmānas: A Companion to the Awadhi Ramayana of Tulsidas.
Primus Books, 2023.
Book Chapters and Journal Articles
Krzysztof Stroński and Neha Tiwari 2025
“Language Contact in South Asia — Typology Meets Diachrony.”
In Towards a Holistic Understanding of Language Contact in the Past,
edited by Nikolaos Lavidas, Ioanna Sitaridou, and Igor Yanovich.
Berlin: De Gruyter Mouton.
Neha Tiwari
“A City of Two Tales: Jain and Hindu Accounts of the Destruction of 2025
Dvārakā and the Death of Kṛṣṇa.” In Literary Transcreation as a Jain Practice,
edited by Eva De Clercq, Heleen De Joncheere, and Simon Winant.
Ergon Verlag, 2025.
Andrea Drocco and Neha Tiwari 2020
”A Pragmatic Approach to Compound Verbs in Hindi/Urdu:
The Case of (Inter)subjectivity.”Linguistica e Filologia. Vol 40, 157–196.
Andrea Drocco and Neha Tiwari 2020
“Atypical Compound Verb Constructions in Hindi/Urdu: The Case of Transitive Polar Verbs with Intransitive Vector Verbs.” Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale 56, 307–334.